Is it really the immigrant writer’s job to represent third-world suffering for the sake of first-world catharsis? In All Our Names, Dinaw Mengestu resists the pressure to substitute autoethnography for art.