Wallace Markfield's debut has faded from the literary landscape. That's too bad, writes Matt Nesvisky, as this highly polished novel captures an important moment in American Jewish life.