The Modernist painter Paula Modersohn-Becker was Immortalized (and insulted) in Rilke's "Requiem for a Friend," yet who today knows her art? A new monograph returns it to the public eye.