Tom McCarthy's Derrida-inspired linguistic and narrative fixations are once again on full display in Men in Space, his first novel now reissued after the popularity of Remainder and C