Mel Gibson has made far more headlines for boorish public behavior than for the movies he's directed, and yet one of those movies -- the ambitious, problematic "Apocalypto," seeks to transcend easy classification.