Between the abstract and the solid, between Michigan and New York City, in and out of love, Gina Myers brings betweeness to the fore in her first collection of poems