A catch-all collection of James Baldwin's essays, letters, and speeches reveals a social commenter whose observations retain their relevance and universality to this day