Myths and legends reveal the most about the people who re-imagine them. Gardner Linn explores two provocative reshapers in the music-driven graphic novels Stagger Lee and Phonogram: Rue Brittania.