Jazz composer Terence Blanchard’s score movingly complemented Spike Lee’s documentary When the Levees Broke. David Meadow evaluates whether the music stands alone in the album A Tale of God’s Will: A Requiem for Katrina.